Conóceme un poco más

{06/2020 – Presente} Traducción del ES< >EN; NL>ES,EN; ES>NL; JP>ES,EN. Especializada en traducción jurídica, traducción literaria e interpretación.

{09/2021-04/2023} Gestora de proyectos y de clientes en el Legal Desk. Principales tareas: presupuestación y organización de proyectos, negociación con clientes, organización de equipos de traducción, responsable de un portfolio de 400 000 €, facturación de proyectos.

{12/2020-08/2021} Gestora de proyectos y revisora. Principales tareas: gestión de pedidos nuevos de clientes, negociación con clientes y traductores, organización de equipos de traducción, revisión de traducciones al inglés, neerlandés y japonés, presupuestación y facturación de proyectos.

{10/2020-12/2020} Traductora del neerlandés al inglés y viceversa. Encargada de la traducción de textos jurídicos y financieros de la empresa, así como de la gestión de pequeños proyectos de traducción internos.

{04/2019-07/2019} Becaria de traducción y administración. Redacción de textos tanto en español como en japonés para los contenidos de la web y redes sociales, además de gestión cultural y organización de eventos, y gestión de redes sociales.

{09/2017-12/2017} Becaria de traducción y gestión de proyectos. Junto con un equipo de cuatro personas, encargada de traducción de unas 21,000 palabras de artículos históricos para el World Digital Library, plataforma en línea de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.