Aviso legal y condiciones de uso

¿Quién soy?

  • Nombre: Beatriz Jiménez López
  • NIF: 29518044M
  • Domicilio social: Calle Centenera, 7, 1º izq. Madrid (28017), España
  • Correo electrónico de contacto: contacto@bjltranslations.com

Acceso y usuarios

Estas condiciones generales regulan el acceso y utilización del sitio https://bjltranslations.com/ (en adelante, «la Web») que Beatriz Jiménez López (en adelante, la «BJL Translations») pone a disposición de los Usuarios. El acceso a la Web atribuye a quien lo realiza la condición de Usuario, e implica la aceptación plena y sin reservas por parte de usted de todas y cada una de las Condiciones de Uso en la versión publicada por BJL Translations en el momento mismo en que el Usuario acceda a la Web. La utilización de determinados servicios ofrecidos en la web se regirá además por las condiciones particulares previstas en cada caso, las cuales se entenderán aceptadas por el mero uso de tales servicios.

Modificaciones y actualizaciones

BJL Translations se reserva el derecho a modificar, ampliar o suspender temporalmente la prestación, configuración, especificaciones técnicas, contenidos y servicios de la web, en cualquier momento de forma unilateral y sin previa notificación al Usuario. Asimismo, se reserva la facultad de modificar en cualquier momento las presentes Condiciones de Uso, así como cualesquiera otras condiciones particulares contenidas en la Web que resulten de aplicación.

Accesibilidad y condiciones de uso

El Usuario se compromete, bajo su responsabilidad, a realizar un buen uso de los contenidos y servicios contenidos en la Web, que en ningún caso podrán ser utilizados para actividades ilícitas. El Usuario está expresamente autorizado para visualizar la información contenida en la Web, así como para efectuar reproducciones privadas de la misma en sus sistemas informáticos, siempre y cuando dichos contenidos sean para su uso exclusivo y no sean posteriormente cedidos a terceros.

Derechos de propiedad intelectual e industrial

Los derechos de propiedad intelectual e industrial contenidos en la Web, su diseño gráfico y códigos informáticos, así como las bases de datos y los nombres comerciales, marcas y signos distintivos, son titularidad de BJL Translations, salvo que se indique expresamente lo contrario, a quien corresponde el ejercicio exclusivo de los derechos de explotación de los mismos en cualquier forma. Respecto a las citas de productos y servicios de terceros, BJL Translations reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial, no implicando su sola mención o aparición en la Web la existencia de derechos o responsabilidad alguna de BJL Translations sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o recomendación alguna por parte de BJL Translations.

El acceso, navegación, utilización, alojamiento y/o descarga de contenidos y/o uso de servicios de la Web por el Usuario, en ningún caso se entenderá como una renuncia, transmisión, licencia o cesión total ni parcial de los derechos antes indicados por parte de BJL Translations o, en su caso, del titular de los derechos correspondientes. La utilización no autorizada de la información contenida en la web, así como la lesión de los derechos de propiedad intelectual o industrial de BJL Translations podrá dar lugar a las responsabilidades legalmente establecidas.

Responsabilidades y garantías

La Web proporciona, directa o indirectamente, enlaces a otras páginas web o contenidos que son propiedad de terceros. La presencia de estos enlaces a terceros en la Web tiene como único objeto proporcionar al Usuario la posibilidad de complementar la información a través de dichos enlaces —como los enlaces a mis RRSS—. Tanto el acceso a la Web como el uso que pueda hacerse de la información contenida en el mismo se realizarán bajo la única y exclusiva responsabilidad del Usuario. BJL Translations no responderá de ninguna consecuencia, daño o perjuicio que pudieran derivarse de dicho acceso o uso de la información.

BJL Translations declara que ha adoptado todas las medidas necesarias, dentro de sus posibilidades y el estado de la tecnología, para garantizar el funcionamiento dla web y evitar la existencia y transmisión de virus y demás componentes dañinos del Usuario. Asimismo, BJL Translations no se hace responsable, ni garantiza los daños y perjuicios de toda naturaleza que puedan derivarse de los posibles errores de seguridad que se puedan producir, ni de los contenidos de los enlaces de terceros a los que se hace referencia la web, ni de los posibles daños que puedan causarse al sistema informático del Usuario, los ficheros o documentos almacenados en el mismo, como consecuencia de la presencia de virus en el ordenador del Usuario utilizado para la conexión a los servicios y contenidos de la web, de un mal funcionamiento del navegador o del uso de versiones no actualizadas del mismo.

BJL Translations no puede garantizar la inexistencia de interrupciones o errores en el acceso a la Web, en su contenido, ni que éste se encuentre actualizado, la ausencia de virus y/o demás componentes dañinos en la web o en el servidor que lo suministra, la invulnerabilidad de la web y/o la inexpugnabilidad de las medidas de seguridad que se adopten en el mismo, aunque desarrollará sus mejores esfuerzos para, en su caso, evitarlos, subsanarlos o actualizarlos.

Jurisdicción y legislación aplicable

Las presentes Condiciones de Uso se regirán por lo dispuesto en la legislación española. Las relaciones establecidas entre BJL Translations y el Usuario se regirán por lo dispuesto en la normativa vigente acerca de la legislación aplicable y la jurisdicción competente. No obstante, para los casos en los que la normativa prevea la posibilidad a las partes de someterse a un fuero, BJL Translations y el Usuario, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, someterán cualesquiera controversias y/o litigios al conocimiento de los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Madrid siendo aplicable la legislación española.